传统中国文人的风范——兼读萧萧诗作《不让康乃馨消瘦》

　　人讲海洋深无底/我讲真失礼/阮老父的智识才是真正深无底/亲像海中鱼虾遐尔济/人讲海洋有够阔/我讲真歹势/阮老父的爱有太平洋的十倍大/予我会当四界看，四界踅/伊的绝招、撇步无人会/伊是阮老父

　　翻译起来大意是——

　　人说海洋深不见底/我说那可不一定/我父亲的知识才是真正深不见底/就像海中鱼虾那么拥挤/人说海洋足够宽/我说对不起/我父亲的爱可比太平洋的十倍还大/让我可以四处看、四处走/他的本事啊，至今没人会/他就是我父亲

　　好玩吧，说真的，每每读到台湾诗人用闽南语写诗，我就对我们闽南语感到十足的自豪，而原先，我是对自己满口闽南腔普通话深感难为情的。八闽大地，只有闽南人的普通话会被轻易辨认出，它真是太有个性了！

　　同样用“台语”（也就是闽南语）写作的还有一首给母亲的诗，题为《换我做妈妈》，其中几处闽南语让我大开眼界，譬如“你加我疼”，就是“你疼我”；譬如“俭肠馁肚将我晟”，就是“节衣缩食来疼我”；譬如“惊我寒，惊我热”就是“怕我冷，怕我热”，等等，热爱闽南语的人真可以把台湾诗人的闽南语诗当成教材来学习。就我目前的阅读，台湾诗人白灵也有尝试闽南语诗歌写作，我曾推介过他的《目睭金金》一诗。

　　萧萧写母亲的另一首诗也令人难忘，那就是《不让康乃馨消瘦》，这首诗的切入角度也让人耳目一新，它从孩子的视角入手，表达了“因为有了孩子，母亲才成其为母亲”的主题。这首诗让我想到了一句哲学名言，不是父亲生出了儿子，而是儿子生出了父亲。

　　诗集《情无限·思无邪》的艺术尝试还有“台湾风情系列”之四、五、六等3首，那是一种象形和表意相融合的尝试。某种意义上似也可归入图像诗一类。相比于早前萧萧诗作被认为“主要艺术特征在于其古典色彩”（刘登翰，朱双一《萧萧论》），我感到新世纪的萧萧的诗写渐渐有了新异的探索倾向。

　　萧萧在台湾诗坛不仅以诗人身份名世，他的另两重身份也很耀眼，一曰批评家，一曰编辑家。萧萧出版过诗评论集《镜中镜》《灯下灯》《现代诗纵横观》《现代诗学》等。在东吴大学、明道大学“现代诗”、“现代文学批评”课程授课，致力于现代诗创作、评论及推广的工作。曾经与张默编选《新诗三百首》，搜罗完备，成为各大学“现代诗”课程所必备教材。

　　2013年我曾应诗人白灵先生之邀担任台湾第八届叶红女性诗奖大陆方面两个评委之一，和台湾的三个评委一起通过网络同步评审出该届得主，台湾方面的评委之一就有萧萧先生。在视频上，我见到了萧萧先生并学习到他对入选诗作的精彩阐释。我期待能有再次见到萧萧先生的机会。(安琪[著名诗人] 文)

　　2015-03-08，北京。