回忆那一段历史,有一件事情倬云记忆深刻。她说:他有一个穷画家朋友开画展,他带我去看,我看见他悄悄地包了一个红包,趁人不在,把他那个朋友叫到旁边,把那一包的钱塞给了他。这温情、窝心、细腻的一幕,触动了一旁佳人的心底最柔软的一隅——哎,这个人还不错,还懂得去帮助他比较苦的朋友。记忆深刻的,还有辜振甫求婚时作英语唱的那首英文歌《One day when we were young》(《当我们年轻时》)。
这是好莱坞经典音乐片《The great waltz〈翠堤春晓〉》的主题曲,世界圆舞曲之王约翰﹒斯特劳斯爱情故事的写真——“你对我说你爱我,当我们年轻的时候。”那一幕,正是斯特劳斯在多瑙河畔送爱人卡拉时。
One day when we were young 当我们正年轻
one wonderful morning in May 五月风光令人迷醉
you told me you love me 你对我说你爱我
when we were young one day 当我们年轻时
Sweet songs of spring were sung 唱吧春天之歌
and music was never so gay 那欢乐歌声迂回
you told me you love me 你对我说你爱我
when we were young one day 当我们年轻时
You told me you love me 你对我说你爱我
and held me close to your heart 我们俩相依偎
we laughed then,we cried then 我们欢笑我们忍泪
then came the time to part 告别难分难离
When songs of spring are sung 当春之歌重唱
remember that morning in May 那五月清晨常回忆
Remember,you loved me 别忘记旧情谊
when we were young one day 当我们年轻时
When songs of spring are sung 当春之歌重唱
remember that morning in May 那五月清晨常回忆
Remember,you loved me 别忘记旧情谊
when we were young one day 当我们年轻时
正如歌中所言,半个世纪来,他们彼此扶持,鹣鲽情深,谱出人人称羡的家国情缘。在台湾,夫妻二人同为“总统府”资政的,应无他人。
[责任编辑:福建台办张宁]
京ICP证130248号 京公网安备110102003391 主办单位:福建省人民政府台湾事务办公室 中国台湾网
地址:福州市华林路80号 邮政编码:350003
Copyright 2009 Taiwan of the Fujian Municipal Government All Rights Reserved